Zum Inhalt springen 
Allgemeine Nutzungsbedingungen
DER WEBSITE WWW.RELEVEPME.CH UND IHRER PLATTFORM
Präambel
Die Association Relève PME ist ein Verein nach Schweizer Recht (nachfolgend: ,Relève PME“) mit Sitz in Route du Lac 2, 1094 Paudex. Sie bietet Unternehmen, Führungskräften und Privatpersonen, die an Unternehmensübertragungen interessiert sind, Informationen, Beratung und ein breites Netzwerk.
In diesem Zusammenhang betreibt Relève PME die Website www.relevepme.ch, die eine nach kostenloser Registrierung zugängliche Plattform umfasst. Diese Plattform bietet zudem zwei Kategorien kostenpflichtiger Abonnements an, die Zugang zu zusätzlichen Diensten und Informationen gewähren. Die entsprechenden Verkaufsbedingungen sind in einem separaten Dokument detailliert aufgeführt.
Artikel 1 – Anwendungsbereich
- Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachfolgend: die „AGB“) gelten für das Browsen der Website relevepme.ch (nachfolgend: „die Website“), deren Nutzung sowie für die Nutzung der digitalen Plattform (nachfolgend: „die Plattform“), die diese Website enthält.
- Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten daher sowohl für Personen, die die Website besuchen, als auch für diejenigen, die sich auf der Plattform registriert haben (nachfolgend: der/die „Benutzer“, allgemeine Bezeichnung ohne Unterscheidung nach Geschlecht).
Artikel 2 – Annahme der Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) und des Zugangs zur Website und zur Plattform
- Durch die Nutzung der Website und der Plattform erklärt sich der Nutzer ausdrücklich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden. Andernfalls wird der Nutzer aufgefordert, die Website und/oder die Plattform zu verlassen.
- Der Zugang zur Website ist kostenlos und für alle offen.
- Der Zugang zur Plattform ist ebenfalls kostenlos, erfordert jedoch eine Registrierung. Das bedeutet, dass der Nutzer ein Profil erstellen muss, indem er das erforderliche Formular vollständig ausfüllt. Dadurch erhält er Zugriff auf grundlegende Dienste und Informationen. In diesem Zusammenhang muss der Nutzer ausdrücklich bestätigen, dass er die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) gelesen und akzeptiert hat, und die folgenden Informationen angeben:
- Verkäufer oder Käufer;
- Vorname/Nachname;
- Geschäft ;
- E-Mail-Adresse ;
- Passwort.
Ist der Nutzer weder Verkäufer noch Käufer, sondern Spezialist oder Experte für Unternehmensübertragungen, so ist das Verfahren anders: Er muss das entsprechende Online-Antragsformular auf der Website ausfüllen, welches von Relève PME einer Vorprüfung unterzogen wird. Relève PME behält sich das Recht vor, die Registrierung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
Das Benutzerkonto ist persönlich und nicht übertragbar. Der Benutzer hat jedoch die Möglichkeit, weitere Benutzer zu seinem Konto hinzuzufügen und ist für deren Verwaltung verantwortlich.
Artikel 3 – Website- und Plattforminhalte, Zuverlässigkeit
- Relève PME wählt die Informationen auf der Website und der Plattform sorgfältig aus und präsentiert sie sachgemäß. Obwohl diese Inhalte informativen Charakter haben, wird keine Gewähr für ihre Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Aktualität oder Vollständigkeit übernommen.
- Jegliche Entscheidung, die der Nutzer auf Grundlage dieser Informationen trifft, erfolgt auf sein alleiniges Risiko.
- Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für die von ihm offengelegten Informationen.
Artikel 4 – Zugangsbeschränkungen
Relève PME behält sich das Recht vor, den Zugang zu Abonnements für jeden Benutzer ohne vorherige Ankündigung einzuschränken, auszusetzen oder zu entziehen, insbesondere im Falle der Nichteinhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Verhaltens, das Relève PME als unangemessen erachten mag oder das gegen die guten Sitten oder gegen geltendes Recht verstößt (Verletzung des Datenschutzes, Abgabe verleumderischer Äußerungen usw.).
Relève PME behält sich außerdem das Recht vor, den Zugang zur Plattform zu sperren, wenn ein Nutzer diese missbräuchlich oder in einer Weise nutzt, die nicht der üblichen, von einem Nutzer erwarteten Nutzung entspricht. Missbräuchliche Nutzung umfasst unter anderem die übermäßige Ausnutzung der Plattform durch Dritte zu kommerziellen Zwecken, insbesondere durch eine übermäßige Anzahl von Beiträgen oder Werbeanzeigen, oder zum Zwecke übermäßiger Eigenwerbung, wodurch das Gleichgewicht und die ordnungsgemäße Funktion der Plattform beeinträchtigt würden.
Artikel 5 – Datenschutz
- Die Website und die Plattform, deren Nutzung sowie die Verwendung und Verarbeitung der bei der Registrierung auf der Plattform angegebenen Daten entsprechen den geltenden Datenschutzbestimmungen. Nutzerdaten werden nur im unbedingt notwendigen Umfang und vertraulich verarbeitet.
- Für weitere Einzelheiten verweisen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf die Datenschutzerklärung, die beim Besuch der Website und der Plattform angezeigt wird.
Artikel 6 – Geistiges Eigentum
- Die Inhalte der Website und der Plattform sind Eigentum von Relève PME und daher geschützt. Sämtliche Rechte am geistigen Eigentum von Relève PME sind zu beachten; jegliche Nutzung bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von Relève PME.
- Derjenige, der gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, haftet für alle direkten oder indirekten Schäden, die Relève PME dadurch entstehen.
Artikel 7 – Links zu anderen Websites
Links und Verweise auf andere Webseiten fallen nicht in die Verantwortung von Relève PME. Deren Nutzung erfolgt auf alleiniges Risiko der Nutzer.
Artikel 8 – Haftungsausschluss und Gewährleistungsausschluss
- Relève PME, seine Mitarbeiter und seine Dienstleister übernehmen keine Haftung für direkte und/oder indirekte Schäden jeglicher Art (einschließlich: entgangener Gewinn, Geschäftsverluste, Wertminderung von Vermögenswerten), die sich aus dem Zugriff auf/der Unmöglichkeit des Zugriffs auf und/oder der Nutzung der Website und der Plattform, ihrer Inhalte, Informationen und darin enthaltenen Meinungen ergeben.
- Relève PME, ihre Mitarbeiter und Dienstleister haften nicht für Störungen oder die Nichtverfügbarkeit des Netzwerks, der Website und/oder der Plattform. Relève PME behält sich außerdem das Recht vor, den Zugriff auf die Website und die Plattform jederzeit und ohne vorherige Ankündigung (z. B. zu Wartungszwecken) ganz oder teilweise zu unterbrechen, auszusetzen oder zu ändern, ohne dass dem Nutzer dadurch ein Anspruch auf Entschädigung entsteht.
Artikel 9 – Änderung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) und teilweise Unwirksamkeit
- Relève PME behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website und der Plattform sofort in Kraft. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Dienste akzeptiert der Nutzer ausdrücklich die neuen Nutzungsbedingungen. Es gelten daher die zum Zeitpunkt der Nutzung der Website und der Plattform gültigen Nutzungsbedingungen.
- Die vollständige oder teilweise Ungültigkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt weder den Rest der betreffenden Bestimmung noch die übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Artikel 10 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand
- Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie für jegliche vertragliche Beziehung zwischen Relève PME und den Nutzern, insbesondere in Bezug auf die Website und die Plattform, gilt schweizerisches Recht.
- Jegliche Streitigkeiten zwischen den Parteien hinsichtlich der Gültigkeit, Auslegung oder Erfüllung eines Vertrags oder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte des Bezirks Lausanne im Kanton Waadt, Schweiz. Die Parteien werden sich jedoch im Streitfall um eine gütliche Einigung bemühen.
* * * * *
Association Relève PME-CGU – Version vom 5. März 2025
Allgemeine Verkaufsbedingungen
Präambel
Die Association Relève PME ist ein Schweizer Verein (im Folgenden: „Relève PME“) mit Sitz in Route du Lac 2, 1094 Paudex, Schweiz. Sie bietet Unternehmen, Unternehmern und Privatpersonen, die an Unternehmensübertragungen interessiert sind, Informationen, Beratung und ein breites Netzwerk. Relève PME betreibt die Website www.relevepme.ch mit einer Plattform, die kostenlos zugänglich ist. Diese Plattform bietet außerdem zwei kostenpflichtige Abonnements: eines für Verkäufer und Käufer von Unternehmen und eines für Spezialisten/Experten im Bereich Unternehmensübertragungen (Benutzer und Benutzer+ bzw. Experte und Experte+). Diese Abonnements unterliegen den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und bieten Zugang zu zusätzlichen Dienstleistungen und Informationen. Details zu den verschiedenen Abonnementkategorien finden Sie auf der Plattform.
Artikel 1 – Anwendungsbereich
- Relève PME bietet seinen Nutzern (nachfolgend „Nutzer“, ein geschlechtsneutraler Begriff) auf seiner digitalen Plattform (nachfolgend „Plattform“) auf der Website relevepme.ch (nachfolgend „Website“) zwei Kategorien kostenpflichtiger Abonnements an. Diese beiden Kategorien stehen sowohl Nutzern mit der Bezeichnung „Verkäufer oder Käufer“ (Abonnement „Nutzer “ und „Nutzer+“ ) als auch Nutzern mit der Bezeichnung „Spezialist oder Experte für Unternehmensübertragungen“ (Abonnement „ Experte“ und „Experte+ “) zur Verfügung; diese verschiedenen Abonnements werden im Folgenden synonym als „Abonnement“ oder „Abonnements“ bezeichnet.
- Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend: die „AGB“) betreffen daher die Vertragsbeziehungen, die sich aus dem Abschluss eines Benutzer- oder Benutzer+ -Abonnementvertrags bzw. eines Expert- oder Expert+ -Vertrags ergeben.
Artikel 2 – Abschluss des Abonnements, Preis und Zahlung, Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und Änderung des Abonnements
- Abonnements werden direkt auf der Plattform erworben. Genauer gesagt, geschieht dies wie folgt:
Der potenzielle Nutzer muss zunächst ein Profil erstellen, um kostenlos auf die Plattform zugreifen zu können. Dazu muss er das erforderliche Formular vollständig ausfüllen. Dadurch erhält er Zugriff auf grundlegende Dienste und Informationen. In diesem Zusammenhang muss der potenzielle Nutzer ausdrücklich bestätigen, dass er die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) gelesen und akzeptiert hat, und die folgenden Informationen angeben:
- Verkäufer oder Käufer;
- Vorname/Nachname;
- Geschäft ;
- E-Mail-Adresse ;
- Passwort.
Ist der potenzielle Nutzer weder Verkäufer noch Käufer, sondern Spezialist oder Experte für Unternehmensübertragungen, so ist das Verfahren anders. Er muss das entsprechende Online-Antragsformular auf der Website ausfüllen, welches von Relève PME einer Vorprüfung unterzogen wird. Relève PME behält sich das Recht vor, die Registrierung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
Das Benutzerkonto ist persönlich und nicht übertragbar. Der Benutzer hat jedoch die Möglichkeit, weitere Benutzer zu seinem Konto hinzuzufügen und ist für deren Verwaltung verantwortlich.
- Der potenzielle Nutzer kann, falls gewünscht, anschließend eines der kostenpflichtigen Abonnements auswählen. Vor der Zahlung muss er bestätigen, dass er diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiert hat.
Das Abonnement ist persönlich und nicht übertragbar. Der Nutzer ist verpflichtet, seine Kontoinformationen (einschließlich des Passworts) vertraulich zu behandeln. Er hat jedoch die Möglichkeit, weitere Nutzer zu seinem Konto hinzuzufügen und ist für deren Verwaltung verantwortlich. Bei Expert- und Expert+ -Abonnements kann die Anzahl der hinzufügbaren Nutzer begrenzt sein; für jeden Nutzer, der das angegebene Kontingent überschreitet, werden die auf der Plattform angegebenen Preise berechnet.
- Die Bezahlung eines Abonnements erfolgt ausschließlich über sichere Kreditkartenzahlung (Visa, Mastercard oder Amex) über die Stripe-Lösung.
- Der Nutzer erhält anschließend eine E-Mail, die das Abonnement und die Zahlungsmethode bestätigt. Ab diesem Zeitpunkt gilt der Abonnementvertrag als abgeschlossen, und der Nutzer hat Zugriff auf die Informationen und Dienste des gewählten Abonnementtyps. Die Rechnung kann im Nutzerkonto auf der Plattform heruntergeladen werden.
Artikel 3 – Abonnementpreise und Erhöhung
- Die geltenden Abonnementpreise sind die auf der Plattform in Schweizer Franken (CHF) angegebenen Preise, einschließlich aller Steuern.
- Eine mögliche Preiserhöhung wird rechtzeitig auf der Website und/oder der Plattform bekannt gegeben, d.h. innerhalb einer angemessenen Frist vor dem automatischen Verlängerungstermin (siehe Artikel 4 unten).
- Im Falle einer automatischen Verlängerung wird am Tag des ersten Abonnements eine Belastung mit der in Artikel 2 Buchstabe b) genannten Zahlungsmethode vorgenommen.
Artikel 4 – Laufzeit, Verlängerung und Kündigung, Änderung des Abonnements
- Das Abonnement beginnt an dem Tag, an dem es vom Nutzer abgeschlossen wird.
- Es hat eine Laufzeit von einem (1) Jahr.
- Wird der Abonnementvertrag nicht mindestens einen (1) Monat vor Ablauf schriftlich (per Post oder E-Mail) gekündigt, verlängert er sich automatisch um ein weiteres (1) Jahr usw. Der Nutzer kann die automatische Verlängerung jedoch jederzeit in seinen Kontoeinstellungen deaktivieren.
- Nutzer können jederzeit auf das User+- oder Expert+ -Abonnement upgraden. In diesem Fall entspricht das Enddatum des neuen Abonnements dem des ursprünglichen Basis-Abonnements ( User oder Expert ). Der bereits gezahlte Betrag für das vorherige Abonnement wird vom Preis des neuen User+- oder Expert+ -Abonnements abgezogen.
- Wenn ein Benutzer mit einem User+- oder Expert+ -Abonnement plant, zum Basis-Abonnement ( User oder Expert ) zu wechseln, muss er die Laufzeit und die Kündigungsfrist des aktuellen Abonnements beachten und anschließend einen neuen User- oder Expert -Abonnementvertrag abschließen.
- Im Falle einer vorzeitigen Löschung des Kontos durch den Nutzer wird keine Rückerstattung für die verbleibende Laufzeit des mit dem Konto verbundenen Abonnements gewährt.
Artikel 5 – Zugangsbeschränkungen und Recht auf sofortige Kündigung des Relève PME
- Relève PME behält sich das Recht vor, den Zugang zu Abonnements für jeden Benutzer ohne vorherige Ankündigung einzuschränken, auszusetzen oder zu entziehen, insbesondere im Falle der Nichteinhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Verhaltens, das Relève PME als unangemessen erachten mag oder das gegen die guten Sitten oder gegen geltendes Recht verstößt (Verletzung des Datenschutzes, Abgabe verleumderischer Äußerungen usw.).
Relève PME behält sich außerdem das Recht vor, den Zugang zur Plattform zu sperren, wenn ein Nutzer diese missbräuchlich oder in einer Weise nutzt, die nicht der üblichen, von einem Nutzer erwarteten Nutzung entspricht. Missbräuchliche Nutzung umfasst unter anderem die übermäßige Ausnutzung der Plattform durch Dritte zu kommerziellen Zwecken, insbesondere durch eine übermäßige Anzahl von Beiträgen oder Werbeanzeigen, oder zum Zwecke übermäßiger Eigenwerbung, wodurch das Gleichgewicht und die ordnungsgemäße Funktion der Plattform beeinträchtigt würden.- In solchen Fällen wird ein triftiger Grund für die sofortige und fristlose Kündigung des von Relève PME abgedeckten Abonnements angesehen, ohne dass der Nutzer Anspruch auf Rückerstattung des Abonnementpreises oder irgendeine Entschädigung hat.
Artikel 6 – Website-Inhalte, Plattform und Benutzer- sowie Benutzer+/Experten- und Experten+-Zugriff, Zuverlässigkeit
- Relève PME wählt die auf der Website und der Plattform sowie in den kostenpflichtigen Bereichen für Nutzer und Nutzer+ / Experten und Experten+ angezeigten Informationen sorgfältig aus und präsentiert sie professionell. Obwohl diese Inhalte rein informativen Charakter haben, wird für ihre Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Aktualität und Vollständigkeit keine Gewähr übernommen.
- Jegliche Entscheidung, die der Nutzer auf Grundlage dieser Informationen trifft, erfolgt auf sein alleiniges Risiko.
- Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung für die von ihm offengelegten Informationen.
Artikel 7 – Datenschutz
- Die Website und die Plattform, deren Nutzung sowie die Verwendung und Verarbeitung der bei der Registrierung und dem Abonnement angegebenen Daten entsprechen den geltenden Datenschutzbestimmungen. Nutzerdaten werden nur im unbedingt notwendigen Umfang und vertraulich verarbeitet.
- Für weitere Einzelheiten verweisen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf die Datenschutzerklärung, die beim Besuch der Website und der Plattform angezeigt wird.
Artikel 8 – Geistiges Eigentum
- Die Inhalte der Website und der Plattform sowie die spezifischen Zugriffsrechte für Benutzer- und Benutzer+- / Experten- und Experten+ -Abonnements sind Eigentum von Relève PME und daher geschützt. Sämtliche geistigen Eigentumsrechte von Relève PME sind zu beachten; jegliche Nutzung bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von Relève PME.
- Derjenige, der einen solchen Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen begeht, haftet für jeden direkten oder indirekten Schaden, der Relève PME dadurch entsteht.
Artikel 9 – Haftungsausschluss und Gewährleistung
- Relève PME, seine Mitarbeiter und seine Dienstleister übernehmen keine Haftung für direkte und/oder indirekte Schäden jeglicher Art (einschließlich: entgangener Gewinn, Geschäftsverluste, Wertminderung von Vermögenswerten), die sich aus dem Zugriff auf/der Unmöglichkeit des Zugriffs auf und/oder der Nutzung der Website, der Plattform und der zusätzlichen Dienste und Informationen in Bezug auf Benutzer- und Benutzer+- / Experten- und Experten+ -Abonnements, deren Inhalte, Informationen und darin enthaltenen Meinungen ergeben.
- Relève PME, seine Mitarbeiter und Dienstleister haften nicht für Störungen oder die Nichtverfügbarkeit des Netzwerks, der Website und/oder der Plattform sowie für zusätzliche Dienste und Informationen im Zusammenhang mit Benutzer- und Benutzer+- / Experten- und Experten+ -Abonnements. Relève PME behält sich außerdem das Recht vor, den Zugriff auf die Website, die Plattform und die Bereiche im Zusammenhang mit Benutzer- und Benutzer+ -/ Experten- und Experten+ -Abonnements jederzeit und ohne vorherige Ankündigung (z. B. zu Wartungszwecken) ganz oder teilweise zu unterbrechen, auszusetzen oder zu ändern, ohne dass dem Benutzer dadurch ein Anspruch auf Entschädigung entsteht.
Artikel 10 – Verweis auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Website und der Plattform
Im Übrigen gelten die Allgemeinen Nutzungsbedingungen und ergänzen diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern anwendbar.
Artikel 11 – Änderung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) und Teilunwirksamkeit
- Relève PME behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern. Im Falle von Änderungen wird der Nutzer per E-Mail oder auf anderem geeignetem Wege (auch online) informiert.
- Es gelten die auf der Website und der Plattform veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Die vollständige oder teilweise Ungültigkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen berührt weder die Gültigkeit des restlichen Teils der betreffenden Bestimmung noch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Artikel 12 – Anwendbares Recht und Gerichtsstand
- Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie für alle zwischen Relève PME und den Nutzern geschlossenen Vertragsbeziehungen, insbesondere in Bezug auf die Website, die Plattform und die Abonnements User und User +/Expert und Expert+ , gilt schweizerisches Recht.
- Jegliche Streitigkeiten zwischen den Parteien hinsichtlich der Gültigkeit, Auslegung oder Erfüllung eines Vertrags oder dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der ordentlichen Gerichte des Bezirks Lausanne im Kanton Waadt, Schweiz. Die Parteien werden sich jedoch im Streitfall um eine gütliche Einigung bemühen.
Im Falle von Auslegungsunterschieden ist die französische Fassung massgebend.
* * * * *
Association Relève PME-CGV – Version vom 5. März 2025
